-
外国語ツールを「どの場所で見るのか次第で作り方が変わる」について(シリーズ4回目)
24年間、編集業務に携わり、後半の15年間は、インバウンド向け外国語ツール(英語、韓国語、繁体字、簡体字などの多言語化)を数えきれないほど作ってきた私が、外国語ツールの作り方を解説致します。 4回目の…
-
外国語ツールにおける「外国語の併記」について(シリーズ3回目)
24年間、編集業務に携わり、後半の15年間は、インバウンド向け外国語ツール(英語、韓国語、繁体字、簡体字などに多言語化)を数えきれないほど作ってきた私が、外国語ツール(多言語ツール)の作り方を解説致し…
-
外国語ツールにおける外国語の扱いについて(シリーズ2回目)
前職では24年間、編集業務に携わり、後半の15年間は、インバウンド向け外国語ツール(英語、韓国語、繁体字、簡体字などの多言語化)を数えきれないほど作ってきた私が、外国語ツールの作り方を解説致します。 …
-
外務省が訪日中国人向けのビザ緩和措置を表明しました(2025年春頃)
外務省が、訪日中国人向けのビザ緩和措置を発表したそうです。 情報出典:訪日ラボ 2025年春ごろを目指して、以下を実施予定ーーー■10年間有効の観光数次査証(マルチビザ)を発行。ただし、発給対象は富裕…
-
2026年11月1日から外国人旅行者向け免税制度が大幅改定
2026年11月1日から、外国人旅行者向け免税制度が「リファンド方式」に変わることが確定しました。 情報出典:トラベルボイス 「リファンド方式」は❶免税店は課税販売をおこなう❷免税店は、国税庁の免税販…
-
改めて、外国語ツールを目的は何か?(シリーズ1回目)
24年間、編集業務に携わり、後半の15年間は、インバウンド向け外国語ツール(英語、韓国語、繁体字、簡体字などの多言語化)を数えきれないほど作ってきた私が、外国語ツールの作り方を解説致します。 1回目は…
-
国家資格3種を同時取得
2021年度に、行政書士、通関士、総合旅行業務という3種の国家資格に同時合格しました。日本で私だけ?!だったのではと勝手に思っていますww それぞれの学ぶ内容、受験者数、合格率を考えると、3種の国家資…
-
歴史上で私一人だけ?!
2021年度に、通関士(第55回)試験を受験し、最終的に合格しましたが、実は合格発表の段階では不合格でした。 合格発表前の自己採点では合格した自信があったので、諦めずに(ダメもとで)税関さんに問合せし…
-
九州No.1 ?! 外国語ツール(多言語ツール)の制作
15年間、制作してきた数、種類、ノウハウ、提案力、スピード感を総合すると(日本一とはいえませんが)九州No.1といえるのでは?! と“勝手”に思っています。 この15年間、私は編集スキルを活かして、外…
